| 主要翻译 |
| go out vi phrasal | (exit, go outdoors) | SCSimplified Chinese 出去 chū qù
TCTraditional Chinese 出去 |
| | Don't go out without a coat on; it's cold out there. |
| | 不要出门不穿外套，外面很冷。 |
| go out vi phrasal | (do [sth] fun outside the home) | SCSimplified Chinese 外出娱乐
TCTraditional Chinese 外出娛樂 |
| | | SCSimplified Chinese 出去玩 |
| | Let's go out tonight! We could see a movie. |
| | 今晚我们出去玩吧！我们可以去看场电影。 |
| go out vi phrasal | informal (date one another) | SCSimplified Chinese 约会 yuē huì |
| | Are Lola and Archie just friends, or are they going out? |
| | 洛拉和阿奇只是朋友吗，还是说他们出去约会？ |
| go out with [sb] vi phrasal + prep | informal (date) | SCSimplified Chinese 与...约会，与...谈恋爱
TCTraditional Chinese 與…約會 |
| | She is going out with my cousin. |
| | 她正在与我的表弟约会。 |
| go out vi phrasal | (light, fire: be extinguished) | SCSimplified Chinese 熄灭 xī miè
TCTraditional Chinese 熄滅 |
| | Could you put another log on the fire, please, before it goes out. |
| | 在火熄灭前，能在火上再加一根木材吗？ |
复合形式：
|
| go all out v expr | informal (make a full effort) | SCSimplified Chinese 竭尽全力地 jié jìn quán lì de |
| | | SCSimplified Chinese 豁出去地 jié jìn quán lì de，huō chū qù de |
| | If you want to win the contest, you'll have to go all out. |
| go all out to do [sth] v expr | informal (make a full effort) | SCSimplified Chinese 竭尽全力，全力以赴 jié jìn quán lì，quán lì yǐ fù
TCTraditional Chinese 竭盡全力，全力以赴 |
| | | SCSimplified Chinese 绞尽脑汁，殚精竭虑 |
| | George went all out to impress his girlfriend. |
| go in one ear and out the other v expr | figurative, informal (instructions, advice: be ignored) | SCSimplified Chinese 一个耳朵进，另一个耳朵出 |
| | | SCSimplified Chinese 当耳旁风 |
go on a date,
go out on a date v expr | (go out with [sb] romantically) | SCSimplified Chinese 去约会 qù yuē huì
TCTraditional Chinese 去約會 |
| | Want to go on a date this Friday night? I'll pick you up at eight. |
| | 周五晚上想去约会么？我会在8点来接你。 |
go on the razz,
go out on the razz v expr | UK, slang (party, go out drinking) (俚语) | SCSimplified Chinese 出去玩 |
| | | SCSimplified Chinese 参加轰趴 |
| | | SCSimplified Chinese 出去喝酒 |
| | My mates have all gone on the razz tonight, but I wasn't feeling up to it. |
| go out for lunch v expr | (eat lunch at a restaurant) | SCSimplified Chinese 出去吃午饭 chū qù chī wǔ fàn |
| | To celebrate your birthday let's all go out for lunch. |
| go out in a blaze of glory v expr | figurative (come to a heroic end) | SCSimplified Chinese 轰轰烈烈地走到尽头 |
| go out of business v expr | (company: fail) (企业) | SCSimplified Chinese 倒闭，停业，歇业 dǎo bì，tíng yè，xiē yè |
| | The company went out of business during the recession. |
| go out of fashion v expr | (be dated) (事物) | SCSimplified Chinese 不再时髦，不再流行 bú zài shí máo，bú zài liú xíng |
| | (人) | SCSimplified Chinese 落伍，过时 luò wǔ，guò shí
TCTraditional Chinese 過時 |
| | Three-piece suits had gone out of fashion by the early 1990s. |
| go out of style v expr | (be dated) (衣物，款式等) | SCSimplified Chinese 过时 guò shí
TCTraditional Chinese 過時 |
| | Hawaiian shirts went out of style after the '60s. |
| go out of your mind v expr | figurative, informal (become insane) | SCSimplified Chinese 发疯 fā fēng |
| | I will go out of my mind if that loud music continues! |
| go out of your mind with [sth] v expr | figurative, informal (become extremely anxious, worried) (指过度焦虑等) | SCSimplified Chinese 因...而发疯 |
| | | SCSimplified Chinese 因...而发狂 |
| | When Becky didn't come home that night, her mother went out of her mind with worry. |
| go out of your way v expr | figurative (make effort) | SCSimplified Chinese 作出额外努力 zuò chū é wài nǔ lì |
| | | SCSimplified Chinese 特地 zuò chū é wài nǔ lì，tè dì
TCTraditional Chinese 特地 |
| | Don't go out of your way to bring me the book: I don't need it today. |
| | She went out of her way to help me. |
| go out of your way v expr | (take detour) | SCSimplified Chinese 绕路 |
| | It is the best bakery in town, and it is worth going out of your way to get your bread there. |
| go out on a limb v expr | figurative (say [sth] daring) (习语) | SCSimplified Chinese （观点、做法等）孤立无缘，无人支持 guān diǎn zuò fǎ děng gū lì wú yuán，wú rén zhī chí |
| | He went out on a limb when he asked his boss for a raise. |
go out the window (US),
go out of the window (UK) v expr | figurative (be discarded or wasted) | SCSimplified Chinese 被抛弃
TCTraditional Chinese 被拋棄 |
| | Our vacation plans went out the window when Dad lost his job. |
| go out on the town v expr | (enjoy a city's hotspots) | SCSimplified Chinese 去城里游玩 |